L'oeil de lynx

Le lynx fait l'objet dune expression populaire qui concerne la vision. On dit généralement d'une personne capable d'observer certains détails qu'elle a " des yeux de lynx ". Pourtant l'expression n'a aucun rapport avec ce félin et trouve son origine dans la mythologie grecque. L'histoire veut que le héros Jason, lors de son voyage pour récupérer la toison d'or, s'embarqua avec une centaine d'autres héros, tous nantis de certains dons sur le navire Argos. Il s'agit de l'épopée de " Jason et les Argonautes ". L'un d'eux, nommé Lyncée, avait en outre la faculté de voir à travers les océans. On disait ainsi d'une personne ayant une excellente vue qu'elle avait les yeux de Lyncée. Mais la déformation populaire a transformé le nom du héros en celui du félin. Néanmoins, les lynx ont une vue vraiment excellente.